1 00:00:01,335 --> 00:00:02,303 MARSHALL: Eerie, Indiana. 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,105 94. dan. 3 00:00:04,138 --> 00:00:06,807 Ne bi verjeli kako enostavno je tukaj izgubiti stvari. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,776 Mislim, stvari, ki so bile tam pred minuto 5 00:00:08,809 --> 00:00:11,512 bo samo trenutek izginil obrneš hrbet. 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,514 Odšel. Izginil. 7 00:00:13,547 --> 00:00:14,815 Za vedno izgubljen. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,284 mislim, 9 00:00:16,317 --> 00:00:18,786 Eerie je ujet v nekaj elektromagnetni vrtinec 10 00:00:18,819 --> 00:00:20,554 ki moti sistem za sledenje 11 00:00:20,588 --> 00:00:22,556 ki jih ljudje uporabljajo najti stvari. 12 00:00:22,590 --> 00:00:26,594 Smešno, a zdi se, da je najbolj udaril očeta. 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,529 MARSHALL: Kaj je z očali, oče? 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,133 Dobro jutro, Marshall. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,202 Njegovi mali vijaki še naprej izpadaj. 16 00:00:34,235 --> 00:00:36,270 Tiste v njegovem tudi očala. 17 00:00:40,574 --> 00:00:43,777 Oče je bil le malo zadnje čase odsoten. 18 00:00:43,811 --> 00:00:45,279 Štirje nizi avtomobilskih ključev, 19 00:00:45,313 --> 00:00:47,615 devet peres in dva adresarja. 20 00:00:47,648 --> 00:00:49,317 To je šele ta teden. 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,085 Adijo fantje. Adijo ljubica. 22 00:00:51,119 --> 00:00:52,420 lep dan ti želim 23 00:00:52,453 --> 00:00:54,388 Samo imam tek smole. 24 00:00:54,422 --> 00:00:55,556 To je vse. 25 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 Velika predstavitev danes. 26 00:01:05,299 --> 00:01:06,667 Kaj je, draga? 27 00:01:06,700 --> 00:01:10,338 Dajem poročilo na tej novi aromi banane na osnovi nafte. 28 00:01:10,371 --> 00:01:12,506 Čudovita stvar. 29 00:01:12,540 --> 00:01:15,276 Ena kapljica v vodi Eerie in vsi bi imeli tople in hladne tekoče smutije. 30 00:01:18,512 --> 00:01:19,747 Kje je moja aktovka? 31 00:01:20,814 --> 00:01:22,216 Prav na... 32 00:01:23,584 --> 00:01:24,852 števec. 33 00:01:29,690 --> 00:01:31,225 aktovka ... 34 00:01:31,259 --> 00:01:34,528 Ne skrbi. Ni se dvigniti noge in oditi. 35 00:01:34,562 --> 00:01:36,630 Našli bomo srečna aktovka. 36 00:01:36,664 --> 00:01:39,900 Lahko bi mi bilo manj mar glede aktovke. 37 00:01:39,933 --> 00:01:42,236 Na osnovi nafte izvleček banane je bil notri. 38 00:01:44,672 --> 00:01:47,708 MARSHALL: Mama in oče sta ga začela izgubljati pred mojimi očmi. 39 00:01:47,741 --> 00:01:50,211 Nikoli jih nisem videl tako kot prej. 40 00:01:50,244 --> 00:01:53,481 Nekako so nekaj izgubili poleg aktovke. 41 00:01:53,514 --> 00:01:55,683 Ampak nisem mogel povedati kar je bilo. 42 00:01:56,450 --> 00:01:57,785 Kaj? 43 00:01:57,818 --> 00:02:01,855 Aktovka je bila darilo za obletnico ali ste pozabili? 44 00:02:01,889 --> 00:02:03,424 [MOMMRTANJE] 45 00:02:03,457 --> 00:02:05,359 Seveda jaz niso pozabili. 46 00:02:05,393 --> 00:02:08,929 No, ni moglo biti ti je toliko pomenilo, če si ga tako zlahka izgubil. 47 00:02:08,962 --> 00:02:12,633 Oh, kot da sem ga izgubil namenoma, kaj? 48 00:02:12,666 --> 00:02:15,869 No, zakaj pa nisem razsekajte ga na milijon koščkov 49 00:02:15,903 --> 00:02:18,706 in jo raztrosi v veter, če Tako sem se želel znebiti tega. 50 00:02:18,739 --> 00:02:20,808 MARSHALL: Skrbelo me je za mamo in očeta. 51 00:02:20,841 --> 00:02:23,644 Bili so v čem Pokličem inquot;Eerie Denial. 52 00:02:23,677 --> 00:02:26,380 Če tega ne najdem ekstrakt banan na osnovi nafte 53 00:02:26,414 --> 00:02:29,450 pred to predstavitvijo, Izgubil bom več kot le živce. 54 00:02:29,483 --> 00:02:30,651 bom izgubim službo. 55 00:02:30,684 --> 00:02:33,254 Oh, prosim. 56 00:02:33,287 --> 00:02:35,523 MARSHALL: Na meni je bilo, da najdem to aktovko. 57 00:02:35,556 --> 00:02:38,158 Če ne bi, bi lahko izgubiti vse. 58 00:02:40,528 --> 00:02:43,331 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 59 00:03:11,659 --> 00:03:13,594 MARSHALL: Ja, zdaj je oče ves prestrašen 60 00:03:13,627 --> 00:03:17,231 da ima to bolezen starejših ljudi, zaradi katere izgubljajo stvari. 61 00:03:17,265 --> 00:03:18,699 Ima 35, veš 62 00:03:18,732 --> 00:03:19,900 Strašljivo. 63 00:03:21,335 --> 00:03:23,371 Tvoji starši govorijo drug drugemu še? 64 00:03:23,404 --> 00:03:25,939 Samo kratki stavki. 65 00:03:25,973 --> 00:03:28,776 Simon, morava poiščite očetovo aktovko. 66 00:03:28,809 --> 00:03:30,378 Imel je to banana goo v njej 67 00:03:30,411 --> 00:03:32,480 in bi lahko izgubil službo če ga ne najdemo. 68 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Odličen načrt. 69 00:03:34,915 --> 00:03:36,284 Kul. 70 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 kaj je 71 00:03:38,051 --> 00:03:39,320 ne vem 72 00:03:39,987 --> 00:03:41,389 To je tisto, kar potrebujemo. 73 00:03:41,422 --> 00:03:42,423 Odličen načrt. 74 00:03:44,425 --> 00:03:45,893 Zadnji kos. Daj mi krempelj. 75 00:03:45,926 --> 00:03:48,296 kako izgleda 76 00:03:48,329 --> 00:03:49,863 kaj misliš izgleda? 77 00:03:49,897 --> 00:03:51,265 To je krempelj. 78 00:03:51,299 --> 00:03:52,466 V njem je letalo. 79 00:04:10,318 --> 00:04:11,452 Odšel. 80 00:04:13,387 --> 00:04:14,888 Težava z izgubo stvari 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,924 se vedno zgodi ko ne gledaš. 82 00:04:19,360 --> 00:04:21,429 Seveda, če ti so gledali, 83 00:04:21,462 --> 00:04:23,030 Predvidevam, da te stvari ne bi se izgubil, 84 00:04:23,063 --> 00:04:24,365 bi bilo? 85 00:04:26,334 --> 00:04:27,935 Simon, ti si genij. 86 00:04:27,968 --> 00:04:30,438 sem? 87 00:04:30,471 --> 00:04:33,607 MARSHALL: Vse te stvari se je izgubil, moral je nekam iti. 88 00:04:33,641 --> 00:04:36,444 Kot je rekla moja mama, nima nog. 89 00:04:36,477 --> 00:04:38,779 S Simonom sva se namenila izgubiti nekaj namerno 90 00:04:38,812 --> 00:04:40,814 da bi mu lahko sledili in poglej kaj se zgodi. 91 00:04:40,848 --> 00:04:42,316 Daj a malo ohlapnost. 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,586 Velik zalogaj bi lahko zaskoči črto. 93 00:04:45,619 --> 00:04:46,754 Dobro razmišljanje. 94 00:04:48,622 --> 00:04:49,890 hej 95 00:04:49,923 --> 00:04:51,425 Vaba je bila zagrizena. 96 00:04:51,459 --> 00:04:53,060 Bil sem prepričan tisti dolarski bankovec 97 00:04:53,093 --> 00:04:55,429 je bil narisan proti nekemu zlemu viru. 98 00:04:55,463 --> 00:04:57,365 Imel sem pol prav. 99 00:04:57,398 --> 00:04:59,667 Ugotovil sem, da strmim naravnost v gobec 100 00:04:59,700 --> 00:05:02,470 od Eerie's razvpita motoristična tolpa, 101 00:05:02,503 --> 00:05:03,904 Neprijazni. 102 00:05:06,940 --> 00:05:08,342 Hej, otrok. 103 00:05:10,678 --> 00:05:12,045 Naj jaz govorim. 104 00:05:14,982 --> 00:05:16,116 Ja gospod? 105 00:05:16,149 --> 00:05:17,685 Vaš Harleyship, gospod. 106 00:05:20,688 --> 00:05:21,889 utihni 107 00:05:33,501 --> 00:05:35,068 To sem našel polaganje na ulici. 108 00:05:38,539 --> 00:05:40,574 Ali veš kdo je to? 109 00:05:43,444 --> 00:05:44,812 Pravzaprav ja. 110 00:05:46,113 --> 00:05:47,347 to je moje. 111 00:05:48,749 --> 00:05:50,584 Oh, tvoja je. 112 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 Ali ste slišali to, moški? 113 00:05:53,454 --> 00:05:54,655 Pravi, da je njegov. 114 00:05:59,727 --> 00:06:01,061 Moral bi bodi bolj previden. 115 00:06:02,596 --> 00:06:03,831 Morda ste to izgubili. 116 00:06:09,503 --> 00:06:11,038 Gremo naprej prva ulica! 117 00:06:13,574 --> 00:06:15,443 Tam sem videl znak za izgubljenega kužka. 118 00:06:25,886 --> 00:06:27,955 Nabijali smo možgane. 119 00:06:27,988 --> 00:06:31,959 Kaj je bila ena stvar, ki smo jo could absolutely positively count on to get lost? 120 00:06:34,862 --> 00:06:35,929 Prtljaga. 121 00:06:38,799 --> 00:06:41,101 Eagle Eye to Fish Hook, ali me slišiš? konec. 122 00:06:41,134 --> 00:06:44,071 Eagle Eye to Fish Hook, Berem te jasno in glasno. 123 00:06:44,104 --> 00:06:46,006 Preizkusite sistem za pobeg. konec. 124 00:06:55,516 --> 00:06:56,917 Test končan. pritrdilno. 125 00:07:01,489 --> 00:07:02,756 Imam avtobus blokira me. 126 00:07:06,660 --> 00:07:08,061 trnek za ribe, kje si 127 00:07:08,095 --> 00:07:09,697 Ribji trnek, konec. 128 00:07:10,798 --> 00:07:12,633 Marshall, vstopi! 129 00:07:12,666 --> 00:07:15,636 Zavijam z Eagle Eye. Imamo zalogaj. 130 00:07:15,669 --> 00:07:17,471 Marshall? Marshall, ali me slišiš? 131 00:07:22,676 --> 00:07:23,711 Marshall? 132 00:07:34,021 --> 00:07:35,689 Marshall, počakaj, pridem. 133 00:07:36,557 --> 00:07:37,625 hej 134 00:07:38,892 --> 00:07:40,628 Kaj je narobe, fant? Si izgubil? 135 00:07:40,661 --> 00:07:42,229 Hej, kaj si naredil narediti z mojim prijateljem? 136 00:07:45,866 --> 00:07:47,134 kaj si ti govorim o? 137 00:07:47,167 --> 00:07:48,836 nisem videl svojega prijatelja. 138 00:07:48,869 --> 00:07:51,839 O, ja? Pravkar sem videl potiskaš njegovo deblo v to ulico. 139 00:07:51,872 --> 00:07:53,106 Ti sanjaš. 140 00:07:53,140 --> 00:07:55,042 mi ne verjameš? 141 00:07:55,075 --> 00:07:56,610 Ozrite se okoli zase. 142 00:08:01,882 --> 00:08:02,983 Marshall... 143 00:08:06,153 --> 00:08:07,688 Moj walkie-talkie! 144 00:08:07,721 --> 00:08:09,790 Hej, gospod! 145 00:08:09,823 --> 00:08:12,593 MARSHALL: Brez opozorila, Bil sem na neravnem toboganu proti središču Zemlje. 146 00:08:12,626 --> 00:08:14,161 [KRIČANJE] 147 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 Bil sem pripravljen na vse 148 00:08:16,029 --> 00:08:17,831 razen česa dejansko zgodilo. 149 00:08:25,205 --> 00:08:26,707 [KRIČANJE] 150 00:08:32,946 --> 00:08:36,283 Nikoli ne počni tega spet mladenič. 151 00:08:36,316 --> 00:08:39,152 Skoraj si mi dal koronarno. 152 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 kje sem 153 00:08:42,690 --> 00:08:43,991 Ste v biroju ... 154 00:08:44,357 --> 00:08:46,093 Izgubljeno. 155 00:08:48,962 --> 00:08:50,831 MARSHALL: Ali sem se moral izgubiti 156 00:08:50,864 --> 00:08:53,667 tako da očetova aktovka mogoče najti v Bureau of Lost? 157 00:08:53,701 --> 00:08:55,969 Vedel sem, da če Nisem izvedel kmalu, 158 00:08:56,003 --> 00:08:58,739 Nekaj sem hotel izgubiti res težko zamenjati 159 00:08:58,772 --> 00:08:59,873 kot moj um. 160 00:09:09,617 --> 00:09:13,921 Nisem imel pojma, kakšno luknjo sem padla in pristala tukaj v Bureau of Lost. 161 00:09:13,954 --> 00:09:17,357 Ampak to narejeno Alica v čudežni deželi izgleda kot dan na plaži. 162 00:09:17,390 --> 00:09:19,827 Kje ... Kako ... 163 00:09:19,860 --> 00:09:22,896 Ni časa za veliko neumna vprašanja, mladenič. 164 00:09:22,930 --> 00:09:25,098 Imam glavno pisarno na čakanju. 165 00:09:27,868 --> 00:09:29,036 Oprostite, gospod. 166 00:09:29,069 --> 00:09:30,938 Moral sem poskrbeti kode štiri. 167 00:09:30,971 --> 00:09:33,006 Oh, da, gospod. imam nekaj zelo dobrih novic. 168 00:09:33,040 --> 00:09:35,342 Medtem ko sem bil v urgenca v Detroitu, 169 00:09:35,375 --> 00:09:37,678 uspelo nam je dohiteti na depresorjih za jezik. 170 00:09:38,045 --> 00:09:39,179 ja 171 00:09:39,212 --> 00:09:41,715 In vse smo odstranili revije iz čakalnice 172 00:09:41,749 --> 00:09:43,851 ki so bili star manj kot šest mesecev. 173 00:09:43,884 --> 00:09:45,118 Ja, gospod. 174 00:09:45,152 --> 00:09:46,253 Ja, jaz... 175 00:09:46,286 --> 00:09:48,055 Mislil sem, da boš zadovoljen. 176 00:09:48,656 --> 00:09:49,757 ja 177 00:09:49,790 --> 00:09:51,091 Kaj je to, gospod? 178 00:09:53,026 --> 00:09:54,828 Satelit? 179 00:09:54,862 --> 00:09:58,365 No, ne gospod, nisem češ da je nemogoče, 180 00:09:58,398 --> 00:10:00,968 no, sem si mislil po tem, kar smo dosegli 181 00:10:01,001 --> 00:10:02,903 s teleskopom Hubble... 182 00:10:03,804 --> 00:10:05,005 ja 183 00:10:05,038 --> 00:10:07,174 No, zelo dobro, gospod. 184 00:10:07,207 --> 00:10:09,376 Rezerviral bom Al naslednji shuttle. 185 00:10:09,409 --> 00:10:10,711 Ja, gospod. 186 00:10:14,948 --> 00:10:18,919 Lodgepoole na površje, vstopite, prosim. 187 00:10:18,952 --> 00:10:20,721 Ja, gospod Lodgepole, 188 00:10:20,754 --> 00:10:21,955 Moram govoriti s teboj. 189 00:10:21,989 --> 00:10:24,992 To je g. Lodgepoole, mladenič. 190 00:10:25,025 --> 00:10:28,962 Big andquot;L d-g-e, littleandquot;p 191 00:10:28,996 --> 00:10:30,430 Oh. 192 00:10:30,463 --> 00:10:32,432 Moje ime je Marshall. Marshall Teller. 193 00:10:32,465 --> 00:10:34,067 Da, da, karkoli, 194 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 Površina, to je Lodgepoole. 195 00:10:37,738 --> 00:10:39,039 Me slišite? 196 00:10:40,173 --> 00:10:42,075 To je Surface. kaj hočeš 197 00:10:42,109 --> 00:10:45,445 Al ti idiot, ti si me poslal Koda štiri v omarici. 198 00:10:45,478 --> 00:10:47,380 Pravzaprav je koda Pet. 199 00:10:47,414 --> 00:10:49,082 Videti je, da je človek. 200 00:10:49,116 --> 00:10:50,183 Ni šans. 201 00:10:50,217 --> 00:10:52,753 Poglej, ne morem skrbi za to zdaj. 202 00:10:52,786 --> 00:10:56,156 Imam seznam stvari glavna pisarna želi napačno postavljeno podjetje A.S.A.P. 203 00:10:58,191 --> 00:10:59,392 Streljaj. 204 00:11:00,127 --> 00:11:01,394 Kontaktne leče. 205 00:11:02,362 --> 00:11:03,731 Sidra za čolne. 206 00:11:04,264 --> 00:11:05,665 Podkve. 207 00:11:06,199 --> 00:11:07,935 Vstopnice za svetovno prvenstvo. 208 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Pokrovčki za kemične svinčnike. 209 00:11:11,171 --> 00:11:13,306 Zdi se, da nikoli ne moremo dobiti dovolj jih je, kaj? 210 00:11:13,340 --> 00:11:15,743 Baterije za srčni spodbujevalnik. 211 00:11:15,776 --> 00:11:18,111 Baterije za srčni spodbujevalnik? 212 00:11:18,145 --> 00:11:21,281 Ni prostora za škoda v tem poslu. 213 00:11:21,949 --> 00:11:23,416 Konec in ven. 214 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Hej, gospod Lodgepoole? 215 00:11:42,402 --> 00:11:44,337 G. Lodgepoole? 216 00:11:44,371 --> 00:11:46,940 Spraševal sem se, če lahko mi pomagaš najti nekaj. 217 00:11:48,041 --> 00:11:50,143 Pomagaj ti kaj najti? 218 00:11:50,177 --> 00:11:51,511 [SMEJANJE] 219 00:11:51,544 --> 00:11:54,014 Ja, aktovka mojega očeta. 220 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Rekel si, da je to Bureau of Lost. 221 00:11:56,149 --> 00:11:58,886 Res je, mladenič. 222 00:11:58,919 --> 00:12:02,722 Ali ste me slišali celo izgovoriti katera koli oblika te besede... 223 00:12:03,523 --> 00:12:05,158 našel? 224 00:12:05,192 --> 00:12:06,860 [SMEJANJE] 225 00:12:09,897 --> 00:12:11,865 Ali si nor? 226 00:12:11,899 --> 00:12:13,934 Prosim se za trenutek pogovori z mano? 227 00:12:15,435 --> 00:12:18,071 Poslušaj, nisem a Koda štiri ali koda pet. 228 00:12:18,105 --> 00:12:19,472 jaz sem oseba. 229 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 no... 230 00:12:21,775 --> 00:12:25,045 No, kako to, fantje hodijo naokoli in kradejo vso to kramo? 231 00:12:26,079 --> 00:12:27,547 Sploh ga ne prodajaš. 232 00:12:27,580 --> 00:12:30,283 Ti si samo... zlaganje. 233 00:12:30,317 --> 00:12:31,819 Kraja? 234 00:12:31,852 --> 00:12:33,787 Ko sem začel to službo, 235 00:12:33,821 --> 00:12:36,990 rekli so mi, da ne pričakujejo kakršno koli hvaležnost. 236 00:12:37,024 --> 00:12:38,458 No, kaj storiti potem to imenuješ? 237 00:12:38,491 --> 00:12:39,526 Kako naj to imenujem? 238 00:12:39,559 --> 00:12:41,895 Temu pravim pomoč gospodarstvu tako jaz temu pravim. 239 00:12:41,929 --> 00:12:43,997 Sem certificiran Inženir za poneverbo. 240 00:12:44,031 --> 00:12:46,499 Kako misliš, da si pomoč gospodarstvu? 241 00:12:46,533 --> 00:12:49,569 No, predstavljajte si, kaj bi se zgodilo če ljudje nikoli ničesar ne veliko? 242 00:12:49,602 --> 00:12:53,440 No, držali bi se svoje stare stvari, dokler se ne obrabijo. 243 00:12:53,473 --> 00:12:56,309 In verjetno bi šli storiti nekaj neumnega, 244 00:12:56,343 --> 00:12:57,978 naj jih popravijo. 245 00:12:58,011 --> 00:12:59,246 Kaj je torej narobe s tem? 246 00:12:59,279 --> 00:13:01,481 Oh! kaj je narobe nič. 247 00:13:01,514 --> 00:13:04,484 Nič, če ne misli na stagnacijo gospodarstva, 248 00:13:04,517 --> 00:13:07,955 vrtoglava brezposelnost, jušne vrste... 249 00:13:07,988 --> 00:13:10,891 Kako misliš, da mi opomogel od borznega zloma? 250 00:13:10,924 --> 00:13:13,493 MARSHALL: Misliš tisto, ko je bil tisti stari igralec predsednik? 251 00:13:13,526 --> 00:13:18,098 Ne, govorim o 1929, velika. 252 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 Tisto leta '87 se je zgodilo ko je imel Al gripo. 253 00:13:20,367 --> 00:13:23,203 Osem milijard dolarjev borza izgubila 254 00:13:23,236 --> 00:13:25,138 v enem samem dnevu. 255 00:13:25,172 --> 00:13:26,874 Bilo je samo izgube papirja. 256 00:13:26,907 --> 00:13:29,109 Dobil sem jih. Dobil sem vsi so tukaj. 257 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 Gospod Lodgepoole, 258 00:13:32,312 --> 00:13:34,848 razlog, da sem tukaj, je ta moj oče je izgubil svojo aktovko. 259 00:13:34,882 --> 00:13:36,884 Odlično. Odlično? 260 00:13:36,917 --> 00:13:38,251 Ni odlično! 261 00:13:38,285 --> 00:13:41,554 G. Lodgepoole, moja mama dal to aktovko mojemu očetu kot darilo. 262 00:13:41,588 --> 00:13:45,325 In nekaj je pravega v njem je dragocena banana, ki jo oče potrebuje za delo. 263 00:13:45,358 --> 00:13:47,194 Lahko bi izgubil svojega delo nad tem. 264 00:13:48,428 --> 00:13:50,363 Oh, v redu. 265 00:13:52,599 --> 00:13:54,501 B-b-b-b... 266 00:13:56,036 --> 00:13:57,337 Ah, pecivo. 267 00:13:59,439 --> 00:14:00,974 Nedrčki. 268 00:14:01,008 --> 00:14:02,642 Razmnoževalni reaktorji. 269 00:14:02,675 --> 00:14:03,977 Na kratko ... 270 00:14:04,912 --> 00:14:05,745 Aktovke. 271 00:14:05,778 --> 00:14:08,615 To je to. Teller ... Teller, kajne? 272 00:14:08,648 --> 00:14:10,117 Kaj je bilo datum na tem? 273 00:14:10,150 --> 00:14:11,451 Oh, samo zgodilo včeraj. 274 00:14:20,660 --> 00:14:22,129 Teller... Teller... 275 00:14:23,230 --> 00:14:25,432 Ah! Tukaj je. 276 00:14:25,465 --> 00:14:27,134 Bivališče Teller izgubljeno 277 00:14:27,167 --> 00:14:30,537 eno blatno črno, aktovka iz imitacije usnja 278 00:14:30,570 --> 00:14:33,673 vsebuje kalkulator, razni papirji, bla, bla, bla... 279 00:14:33,706 --> 00:14:36,609 In neke vrste snov z neprijetnim vonjem. 280 00:14:36,643 --> 00:14:43,316 Številka 7-7-9-9-9-3-A-2. 281 00:14:43,350 --> 00:14:46,253 Mehanski kremplji vzemite si le nekaj sekund. 282 00:14:49,656 --> 00:14:51,391 Ah, tukaj je. 283 00:14:51,424 --> 00:14:53,126 Je to to? To je vse. 284 00:14:54,694 --> 00:14:57,397 Ja, bojim se tvoja aktovka je res izgubljena. 285 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Ampak ti samo našel, kajne? 286 00:15:00,367 --> 00:15:01,935 Mislim, tukaj je. 287 00:15:01,969 --> 00:15:03,270 Kar zgolj dokazuje, da je izgubljen. 288 00:15:03,303 --> 00:15:04,972 Ne bi bilo tukaj če ne bi bilo. 289 00:15:05,005 --> 00:15:05,939 Kako se vam zdi? 290 00:15:05,973 --> 00:15:08,008 No, kje drugje bi bi bilo, razen če bi bilo? 291 00:15:08,041 --> 00:15:09,276 Kaj je bilo? Izgubljeno. 292 00:15:13,080 --> 00:15:14,347 Hej, to hočem nazaj. 293 00:15:14,381 --> 00:15:15,949 Ne pride v poštev. 294 00:15:15,983 --> 00:15:17,350 Zakaj ne? 295 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Ne bo šlo škodujejo gospodarstvu 296 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 če ena aktovka se ne izgubi. 297 00:15:21,254 --> 00:15:24,091 Mislim, lahko bi bili tukaj govorimo o ločitvi. 298 00:15:24,124 --> 00:15:26,593 Uh, šef. Oglejte si to. 299 00:15:26,626 --> 00:15:28,996 To je tisti šopek, ki sem ga videl na avtobusni postaji. 300 00:15:29,029 --> 00:15:31,364 Poskuša me pripraviti do njegovega zanič pokrovček za kemični svinčnik. 301 00:15:31,999 --> 00:15:33,100 Simon! 302 00:15:33,133 --> 00:15:34,434 Ja, v redu! 303 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 Lahko bi uporabili takšna kapa. 304 00:15:36,503 --> 00:15:38,205 Ali lahko dobite a streljal bližje? 305 00:15:39,506 --> 00:15:40,974 Uh... dvomljivo. 306 00:15:41,008 --> 00:15:43,010 No, kako si kaj? z ostalim seznamom? 307 00:15:43,043 --> 00:15:45,245 No, našel sem kontaktno lečo na košarkarski tekmi. 308 00:15:45,278 --> 00:15:47,447 Izbrala sem nekaj hrbtnih strani uhanov od navijačic. 309 00:15:47,480 --> 00:15:50,617 Zadel sem tudi lug-nut od nekega tipa, ki sem mu pomagal menjati gumo. 310 00:15:50,650 --> 00:15:53,720 Dobro. Kar tako naprej in se za vsako ceno izognite temu malemu pokvarjenemu. 311 00:15:53,753 --> 00:15:55,355 Konec in ven. 312 00:16:02,762 --> 00:16:04,731 Torej, tam je moj monster claw je šel. 313 00:16:04,764 --> 00:16:09,002 Oh, ja. Veliko bolj učinkovito izgubiti stvari, preden pridejo do potrošnika. 314 00:16:09,036 --> 00:16:11,304 Ali nisi nikoli izgubil karkoli, gospod Lodgepoole? 315 00:16:11,338 --> 00:16:12,272 eh? 316 00:16:12,305 --> 00:16:14,707 Nekaj, kar res ti veliko pomenilo? 317 00:16:14,741 --> 00:16:17,044 Da si delal res težko? 318 00:16:17,077 --> 00:16:19,746 Ali pa je to morda spomnilo si nekoga daleč? 319 00:16:19,779 --> 00:16:22,082 sploh ne vem kdorkoli daleč stran, 320 00:16:22,115 --> 00:16:24,017 razen Al včasih. 321 00:16:24,051 --> 00:16:26,186 Vsekakor ne bi želel da se spominja nanj. 322 00:16:26,219 --> 00:16:29,022 Oh, ne, porabil sem boljši del mojega obstoja 323 00:16:29,056 --> 00:16:32,525 tukaj spodaj, obrezovanje nazaj na ekscese človeštva. 324 00:16:32,559 --> 00:16:34,194 povem ti kaj, 325 00:16:34,227 --> 00:16:36,729 če udariš to aktovko nazaj sem in mi ga daj, 326 00:16:36,763 --> 00:16:38,365 ko se vrnem v svetu, 327 00:16:38,398 --> 00:16:40,400 Napolnil bom svojega paket z 328 00:16:40,433 --> 00:16:43,303 pisala in sončna očala in vse vrste dobrih stvari in vam jih pošljem sem dol. 329 00:16:43,736 --> 00:16:44,737 dogovor? 330 00:16:45,572 --> 00:16:46,639 seveda ne. 331 00:16:46,673 --> 00:16:49,042 Mogoče bi lahko naj greš zgoraj. 332 00:16:49,076 --> 00:16:50,643 ne, ne, ne, ne, ne, ne. 333 00:16:50,677 --> 00:16:52,379 Ne zgoraj, mm-mmm. 334 00:16:54,147 --> 00:16:55,448 Ne sme biti 335 00:16:55,482 --> 00:16:58,251 najmanjša možnost za naša storitev je razkrita. 336 00:16:58,285 --> 00:16:59,419 Predstavljam si 337 00:16:59,452 --> 00:17:02,789 horde ljudi tavajo skozi te mirne dvorane 338 00:17:02,822 --> 00:17:04,524 kliče za njihove sponke za lase, 339 00:17:04,557 --> 00:17:06,626 stokanje za izgubljenim drobižem. 340 00:17:06,659 --> 00:17:08,761 No, ne bom povej komu. Pošten. 341 00:17:08,795 --> 00:17:11,198 ne. Moral bom ožičiti sedež 342 00:17:11,231 --> 00:17:13,233 za navodila za to. 343 00:17:13,266 --> 00:17:15,235 Edina rešitev mogoče... 344 00:17:15,802 --> 00:17:21,208 da bi bil narobe postavljen. 345 00:17:21,708 --> 00:17:23,343 Napačno? 346 00:17:46,699 --> 00:17:48,401 Sušilnik. 347 00:17:54,874 --> 00:17:56,509 hej 348 00:18:02,582 --> 00:18:03,683 hej 349 00:18:04,484 --> 00:18:06,153 Takoj se vrnem. 350 00:18:06,186 --> 00:18:08,388 Ne izgubi se. Samo še. 351 00:18:10,223 --> 00:18:11,691 SIMON: Izgubljene nogavice. 352 00:18:21,868 --> 00:18:24,537 Vse te nogavice mora nekam iti. 353 00:18:31,244 --> 00:18:34,347 MARSHALL: Preiskal sem vse mesto. Izhoda ni bilo. 354 00:18:35,382 --> 00:18:36,516 Vau! 355 00:18:40,220 --> 00:18:41,354 Simon! 356 00:18:42,222 --> 00:18:43,823 Marshall, našel sem te. 357 00:18:43,856 --> 00:18:45,325 Neverjetna priložnost. 358 00:18:45,358 --> 00:18:46,626 Kako ti je uspelo? 359 00:18:46,659 --> 00:18:48,928 No, če sledite ta cev prav, 360 00:18:48,961 --> 00:18:52,165 vodi do številke tri sušilni stroj pri Eerie-mat. 361 00:18:53,933 --> 00:18:55,802 Kul mesto. 362 00:18:55,835 --> 00:18:58,738 Veš, ti bom povedal o tem pozneje. Drži se tega. 363 00:18:58,771 --> 00:19:00,573 Ja, drži se. 364 00:19:00,607 --> 00:19:02,175 kam greš 365 00:19:02,209 --> 00:19:03,843 Ne grem od tod brez dokaza. 366 00:19:04,744 --> 00:19:06,313 Daj no, loti se tega. 367 00:19:06,813 --> 00:19:08,147 razumem. 368 00:19:16,256 --> 00:19:17,624 Počakaj, Simon. 369 00:19:17,657 --> 00:19:19,392 visim, visim. 370 00:19:28,768 --> 00:19:30,237 Si v redu? ja 371 00:19:30,270 --> 00:19:31,538 v redu, gremo 372 00:19:34,941 --> 00:19:36,376 Vau. 373 00:19:36,409 --> 00:19:38,878 Kako velika se vam zdi je to mesto, Marshall? 374 00:19:38,911 --> 00:19:40,813 Mislim na celotno državo iz Indiane 375 00:19:40,847 --> 00:19:43,550 je pravzaprav podzemlje skladišče za izgubljene stvari. 376 00:19:44,417 --> 00:19:45,652 Vau. 377 00:19:46,786 --> 00:19:48,388 Prekleto! 378 00:19:48,421 --> 00:19:50,457 Očetova aktovka je bil tam. 379 00:19:50,490 --> 00:19:52,592 Celo dotaknil sem se ga. 380 00:19:52,625 --> 00:19:54,761 MARYLIN: Marshall, poštar je. 381 00:19:54,794 --> 00:19:56,463 Paket za vas. 382 00:19:56,496 --> 00:19:57,530 poštar? 383 00:20:01,701 --> 00:20:04,771 Rekel je, da je neke vrste pozne sobotne dostave. 384 00:20:04,804 --> 00:20:07,240 Ali pričakujete a paket iz francije? 385 00:20:13,613 --> 00:20:15,548 To je on. Kdo je, draga? 386 00:20:15,582 --> 00:20:19,452 Oh, to je tista harmonika Naročal sem iz Francije. 387 00:20:19,486 --> 00:20:23,290 Pravim mu, naj ga vzame nazaj, ker sem se raje odločil za tubo. 388 00:20:23,323 --> 00:20:24,424 Oh. 389 00:20:32,899 --> 00:20:33,966 kdo je to 390 00:20:34,000 --> 00:20:36,703 Moj prijatelj. Vse ve. 391 00:20:36,736 --> 00:20:38,471 No, ga imaš? 392 00:20:39,071 --> 00:20:40,307 Kaj? 393 00:20:40,340 --> 00:20:42,942 Moja gumijasta štampiljka, to je kaj. 394 00:20:42,975 --> 00:20:44,711 Oh, uh... 395 00:20:44,744 --> 00:20:46,646 Mogoče jaz in mogoče pa ne. 396 00:20:46,679 --> 00:20:48,014 Ne obračaj se tvoj hrbet mi je! 397 00:20:48,047 --> 00:20:50,483 To sem imel gumijasti žig za leta. 398 00:20:50,517 --> 00:20:54,354 [JECLJANJE] Oblikovan je tako, da se prilega obliki moje roke. 399 00:20:54,387 --> 00:20:55,822 Zahtevam ga nazaj. 400 00:20:55,855 --> 00:20:57,757 Nikoli nisem izgubil karkoli. 401 00:20:57,790 --> 00:21:00,527 Trd fižol, Lodgepoole. 402 00:21:00,560 --> 00:21:02,895 Poglejte, kakšen je občutek, ko čevelj na drugi nogi? 403 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 Čevelj? Čevelj? Čevelj? 404 00:21:04,631 --> 00:21:07,500 No, to spominja Jaz bi lahko uporabil nekaj neujemajočih se čevljev. 405 00:21:07,534 --> 00:21:09,602 Oče je doma. Oprostite. 406 00:21:09,636 --> 00:21:11,738 Kaj je v paket, gospod? 407 00:21:13,606 --> 00:21:14,774 To je tvoje očetova aktovka. 408 00:21:16,976 --> 00:21:18,044 Se bom dogovoril. 409 00:21:18,077 --> 00:21:19,979 Izvedite svojo zamenjavo naravnost navzgor. 410 00:21:22,882 --> 00:21:23,883 dogovor. 411 00:21:28,588 --> 00:21:31,057 ne veš koliko me je to stalo. 412 00:21:31,090 --> 00:21:35,662 Leta nesebične predanosti in zdaj, ko je Al samo... 413 00:21:35,695 --> 00:21:37,564 Aktovka, Lodgepoole. 414 00:21:38,064 --> 00:21:39,065 Poglej. 415 00:21:44,804 --> 00:21:46,673 hvala draga, lepo je. 416 00:21:46,706 --> 00:21:48,174 Ti je res všeč? 417 00:21:48,207 --> 00:21:51,678 Ena stvar, ki je ne morem zamenjava je tista naftna snov z okusom banane. 418 00:21:52,379 --> 00:21:53,613 Oh... 419 00:21:53,646 --> 00:21:55,848 Oh, hotel sem ti povedati, ta projekt je bil propad. 420 00:21:55,882 --> 00:21:58,685 No, nikoli se jih niso mogli znebiti dizelskega priokusa. 421 00:22:00,052 --> 00:22:02,755 Mislim, da ne boš potrebujem to več. 422 00:22:02,789 --> 00:22:05,358 Hej, ni pošteno. Dobil si kar si hotel. 423 00:22:11,431 --> 00:22:12,565 Tukaj. 424 00:22:12,599 --> 00:22:14,867 Nikoli se nisem vrnil karkoli prej. 425 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 hvala Kakšen je občutek? 426 00:22:18,104 --> 00:22:20,640 Odvratno, takšen je občutek. 427 00:22:20,673 --> 00:22:22,875 zaradi tebe, Bil sem degradiran. 428 00:22:24,644 --> 00:22:26,679 Žal mi je, Gospod Lodgepoole. 429 00:22:26,713 --> 00:22:27,947 [LODGPOOLE MOMRAMANJE] 430 00:22:33,420 --> 00:22:34,621 SIMON: no, 431 00:22:34,654 --> 00:22:36,523 vsaj dobil si svojega pošastni krempelj nazaj. 432 00:22:37,624 --> 00:22:38,991 MARSHALL: Lodgepoole je imel prav. 433 00:22:39,025 --> 00:22:42,028 Moji starši tega niso potrebovali navsezadnje aktovka. 434 00:22:42,061 --> 00:22:46,766 Sina jim ni bilo treba spustiti se v globine pekla, da rešita njun zakon. 435 00:22:46,799 --> 00:22:50,737 Ne, našli so vse potrebovali so tam med njimi. 436 00:22:50,770 --> 00:22:54,140 In to je bilo celo nekaj stari Al ni mogel izgubiti. 437 00:22:54,173 --> 00:22:56,409 Ti lahko pomagam? Oh, ne, ne ... 438 00:23:07,520 --> 00:23:10,156 Imam gumo. 439 00:23:10,189 --> 00:23:14,427 To je Gumball ena-šest-pet krat 13 radialno. 440 00:23:17,564 --> 00:23:19,031 Še kaj potrebujete? 441 00:23:20,467 --> 00:23:22,869 No, to je to. 442 00:23:27,640 --> 00:23:30,877 ja Ustavi se piščančja farma. 443 00:23:30,910 --> 00:23:33,446 Vzemite ven drenažni sistem, v redu? 444 00:23:33,480 --> 00:23:37,049 Oh, ne, ne ... Ne drenažni sistem. 445 00:23:38,918 --> 00:23:41,187 Ni prostora za usmiljenje v tem poslu, srček. 446 00:23:42,489 --> 00:23:43,990 [ZVONČEK] 447 00:23:59,839 --> 00:24:02,642 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 448 00:24:02,692 --> 00:24:07,242 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0